Thursday, March 4, 2021

那个午后 (英文版)On That Evening

 On That Evening/那个午后


I could still remember 

how deep the silence was 

on that evening

at a deserted hilltop 

I couldn't forget 

the stillness of the air 

in the glassy sunlight

I could almost smell

the breath of the wind

that stood motionless

by my side alone

murmuring a string of words

Too abstruse to comprehend 

Too tragic to interpret

As the distant mountains were 

awaken, they began to stir

I confabulated to myself

ceaselessly trying to shake off

the squalid debris of emotion

that remained entrenched in my heart

burning like a desecrated flame

it fettered to my pallid soul

and I felt the prodigious weight

of the squirming mountains

I desperately tried to dodge

but they inched closer and closer

looming large with ominous monstrosity 

And finally, the wind 

started to blow

liked a titillating trance

The wild weeds billowed

I felt I breathed again

As I gazed fearlessly at 

the screaming misgivings 

in my temporal life

The assaulting mountains timidly 

halted, and the wind

kept blowing in a crescendo speed 

On the precipitous slope 

of time I stood still

waiting for the whitewashed 

sky to be blue again

On that evening

At the deserted hilltop

I finally discovered how 

easily the narratives of my tale

could digress,  inadvertently 

get lost in the capricious map

that every footstep of mine

traversed and traveled 

until the end of my life




(From the top of Sugar Loaf Hill, Napier, NZ)


No comments: